D-DAY AT OMAHA BEACH (Capitulo XIII)

   Mientras tanto, la posicion alemana mas extensa, el WN62 en el lado oeste del barranco de Colleville, cayo a las 2pm. Sujeto a intenso fuego naval durante horas, fue sobrepasado y aislado por infanteria americana en el terreno elevado por el este y el oeste, lo que previno su refuerzo y suministro. Con su municion agotada y la mayoria de sus armas pesadas destruidas, la posicion fue abandonada por un puñado de alemanes supervivientes. Con el WN62 destruido, la mitad este de la Playa Omaha estaba asegurada, y los ingenieros se dispusieron a limpiar el barranco de Colleville.

   El 115º Regimiento avanzo con dificultad atraves del terreno escabroso y los arboles del barranco de St.Laurent hacia la villa del mismo nombre. A las 3pm, los tres batallones lanzaron un asalto coordinado, atacando el pueblo desde el barranco, a lo largo de la carretera de la costa y en un movimiento de flanco por el sur. Mientras tanto el 3º Batallon del 116º, en el terreno elevado al oeste del barranco de Les Moulins, lucho contra fuerzas alemanas por la cima del barranco. Atacando hacia el oeste, los soldados ganaron la mitad este de St.Laurent, pero los alemanes estaban determinados a mantener abierta la carretera que iba al sur desde aqui, su unica via de escape.

   Solo dos WN permanecian activos en la playa, WN 66 y 68 que defendian el barranco de Les Moulin, una espina en el flanco de los invasores para el resto del dia. Elementos del 2º Battallon del 116º intento infructuosamente tomar el WN66 durante toda la mañana, pero consiguio subir arriba de los riscos hacia St.Laurent. No se hizo ningun serio intento contra el WN68 en el lado oeste del barranco. Las fuerzas americanas que llegaron al terreno elevado al oeste de la pòsicion se dirigieron a Vierville. Ademas, no se reforzo el lado oeste de Les Moulins, resultando en una minima presencia americana en el terreno elevado desde aqui hasta el lado oeste de la Playa Omaha. Fueron los supervivientes del 5º y 2º de Rangers y los restos de las compañias del 116º las que pudieron mantener abierto el barranco de Vierville y la linea contra las fuerzas alemanas al oeste y sur del pueblo.

   Con el barranco de Les Moulins todavia bajo fuego aleman, y sin fuerzas americanas inmediatamente al oeste de St.Laurent, el movimiento contra la villa fue limitado a ataques frontales, permitiendo a los alemanes estabilizar su defensa. No caeria hasta el 7 de junio.

 TARDE...

   Cuatro regimientos de infanteria americanos mantenian el terreno elevado a lo largo de toda la playa Omaha al final del dia. El 26º regimiento parte de la 1ª Division llegaria a tierra durante la noche, y el 175ª de la 29º division la mañana siguiente, solidificando la cabeza de playa. Durante los dos proximos dias, miles de tropas llegarian y transformarian el sangriento campo de batalla de Omaha en un puerto temporal y fuente de suminsitro para la masiva llegada de tropas aliadas a Francia.

   Cualquier oportunidad de que los alemanes vencieran en la playa Omaha se perdio la madrugada del dia 6. Las unicas unidades capaces de responder, las reservas de la 352º Division fueron erroneamente dirigidas y diseminadas. Romel tenia razon, la invasion solo podia ser parada en las playas. Las formaciones acorazadas que podrian haber arrasado la infanteria sin apoyo en las primeras horas estaban muy lejos de la escena, gracias a los engaños del alto mando aliado y al trabajo de la fuerza aerea aliada. Durante todo el dia la octava fuerza aerea dsiparo a todo el trafico aleman hacia las carreteras que llevaban a la playa oOmaha. Una vez establecido en tierra, el titan aliado no podia ser parado. Los alemanes pudieron enlentecer el progreso aliado en alguna ocasion, pero la derrota de la Wermacht en el oeste era inevitable una vez los aliados aseguraron el terreno elevado tras las playas de invasion.

   En marzo de este año, comence la tarea de traducir el libreto que sobre la batalla de la playa Omaha, venia en el juego D-Day at Omaha Beach. Ha sido un trabajo pausado pero gratificante, que espero guste a algun posible lector.

¡¡¡AVE¡¡¡